Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подорож[по́дорож]

іменник · [ˈpɔdɔrɔʒ] · «trip, journey»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по + доро́га.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс8 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́дорож -і, ж. 1》 Поїздка або пересування пішки по місцях, віддалених від постійного місця проживання. 2》 Жанр художньої або наукової літератури, що містить географічні відомості, опис вражень автора від поїздки, прогулянки і т. ін.; твір цього жанру. || Опис якої-небудь поїздки, прогулянки і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ДОРОЖ, і, ор. в. рожжю, ж. 1 . Поїздка або пересування пішки по місцях, віддалених від чийогось постійного місця проживання. Старий хаджі, може, сотий раз, оповідає свою подорож до Мекки (М. Коцюбинський); Тарас любив слухати розповіді княжни про її подорожі за кордоном, про зустрічі з різними людьми (О. Іваненко). 2. Жанр художньої або наукової літератури, що містить географічні відомості, опис вражень автора від поїздки, прогулянки і т. ін.; твір цього жанру; // Опис якої-небудь поїздки, прогулянки і т. ін. Скінчу вже врешті свою подорож, яка певно докучила тобі гірш за редьку гірку. Де ж розтягти аж на 4 листи таку дрібницю! (М. Коцюбинський). (1) Пошлю́бна по́дорож – подорож, яку здійснюють молоді після весілля. Подорожі пошлюбної ми не робили, як усі сподівалися (О. Кобилянська); Прямуючи за кордон у пошлюбну подорож, Куліші в Києві влаштовують прощальний вечір (із журн.).

Етимологія

From по + доро́га.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпо́дорожпо́дорожі
Родовийпо́дорожіпо́дорожей
Давальнийпо́дорожіпо́дорожам
Знахіднийпо́дорожпо́дорожі
Оруднийпо́дорожжюпо́дорожами
Місцевийпо́дорожіпо́дорожах
Кличнийпо́дорожепо́дорожі

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мандрівкапутьподорожуваннямандри (розм.)мандрівочка (розм.)вояж (заст.)подоріжжя (діал.)вандрівка (діал.)похідпоїздкаекспедиціяпрогулянка (розм.)рейс
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…и? — Я? — Ну, а хто ж? Може, я? — Чому ні? Чому — я куди? А ти звідки? — Як то — звідки? Хіба по мені видно, що я подорожував? — Та воно завжди і видно, і не видно, навіть коли це подорож через калюжу.
literary_fts · e4b5541c_c0058

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M20locative-expandedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelвивчаєтьсявідкрити →
B1 M19noun-subclasses-feminineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M43checkpoint-motionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 8 модулі

Переклад

подорож
act of travelingjourney, traveltrip (journey)journey (trip, a voyage)

Джерело: dmklinger