жити[жи́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
жи́ти жив у , жив е ш, недок. 1》 Бути живим, існувати; прот. помирати, вмирати. 2》 Перебувати, проживати де-небудь. 3》 Проводити життя в якийсь спосіб. || з чого , на що . Мати за джерело свого існування. 4》 чим . Вважати що-небудь основним у житті, бачити в чомусь сенс життя. 5》 Перебувати з ким-небудь у певних стосунках, вести спільне життя. || з ким , розм. Бути з ким-небудь у любовному зв'язку. 6》 перен. Бути, існувати, мати місце.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 252
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
Інфінітив: жи́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | живу́ | живемо́ / живе́м |
| 2 особа | живе́ш | живете́ |
| 3 особа | живе́ | живу́ть |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | жи́тиму | жи́тимем / жи́тимемо |
| 2 особа | жи́тимеш | жи́тимете |
| 3 особа | жи́тиме | жи́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жиймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| жиємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| жиють | теперішній, множина, 3 ос. |
| жиє | теперішній, однина, 3 ос. |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| живіте | наказовий, множина, 2 ос. |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| жить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- жи́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Жи́ти, живу́, живе́ш, живе́, живемо́, живете́, живу́ть; живи́, живі́м, -ві́ть; живучи́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- жи́ти [житие] жиеву, жиевеш, жиевеимо, жиевеите; мин. жиў, жиела; нак. жиеви, жиев'іт' Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
дихати (жити, життя) не давати кому і без додатка
Створювати тяжкі, нестерпні умови для кого-небудь, настирливо докучаючи, набридаючи чимсь. (Секлета Семенівна:) Ну за що ти мене образив..? За віщо? Ти справді дихати спокійно не даєш! (М. Куліш); — А як не дають жити? Що тоді? (Панас Мирний); Видима смерть гналась за ними. Землею чеченські шаблі та броньовики, а з неба життя не давали французькі аероплани (О. Гончар). жити заднім умом (розумом). Правильно оцінювати свої дії та вчинки лише після їх звершення, здійснення. — І отак я все життя — заднім умом живу. Ну, чого я з дому поїхала?! І куди мене лиха година несе! (А. Головко). жити не хлібом єдиним (одним), книжн. Крім матеріальних, мат…
Фразеологічний словник української мовибрати / взяти за живе кого і без додатка
Дуже хвилювати, бентежити кого-небудь. Народу зійшлось дуже багато. Жнива! Підготовка до них — за живе кожного бере… (Є. Кротевич). 2. Дуже дошкуляти, вражати кого-небудь, торкаючись чогось найболючішого. Видно, Родивон гострим словом дойняв пастуха. Саву взяло за живе, він переймається гнівом (К. Гордієнко). хватати за живе. Ага, думаю, хватає за живе. Сатира потрібна. Перейшов на сатиричні оповідання (О. Ковінька).
Фразеологічний словникжити заднім умом (розумом)
Правильно оцінювати свої дії та вчинки лише після їх завершення; не передбачаючи, пізно схаменувшись. — І отак я все життя — заднім умом живу. Ну, чого я з дому поїхала?! І куди мене лиха година несе! (А. Головко).
Фразеологічний словникПриповідки
Або жити, або гнити
Говорить чоловік, ризикуючи своїм життям, або майном.
Приповідки або українсько-народня філософіяВік жий, вік учися, а дурнем умреш
Життя закоротке, щоб обняти все знання.
Приповідки або українсько-народня філософіяДобре тому жити, чия мама вміє ворожити
Хто дістає поміч від родини.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖив би і на полонині, якби добре мені
Якби мені було добре, то не покидавби роботу. Полонина — великий шмат землі у горах, де випасають худобу.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖив би пишно, їв би смачно, та робити лячно
Про лінюха, який бажає вигод життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖий не так, як хочеш, а так, як можеш
Хоч як велике було б у нас бажання жити гойно, то життя залежить також від обставин.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛіпше хліб із водою, як жити з бідою
Ліпше жити бідно самому, як із злобною жінкою.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе в тім річ, як довго, але як добре живемо
Суть життя не в довготі літ, а що зробимо для добра суспільности.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе по правді, козаче, зо мною живеш, мене ніби любиш, а до другої йдеш
Докір закоханої дівчини.
Приповідки або українсько-народня філософіяСьогодні живемо, а взавтра гниємо
Смерть приходить несподівано. Час приносить дуже великі зміни.
Приповідки або українсько-народня філософіяТреба так жити, аби не тужити
Перешкоди в життю не повинні сумно впливати на нас.
Приповідки або українсько-народня філософіяУчора — минуло; взавтра — може не прийти; сьогодні живемо
Вчорашній день не вернеться, до завтра можемо вмерти, теперішність, це життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяХай би собі і жив, аби лише ногами не ходив
Прокляття. Щоб калікою став.
Приповідки або українсько-народня філософіяХоч і живе під злотом, а може умерти під плотом
Мож жити в достатках, а умерти жебраком бездомним.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто хоче жити, мусить їсти і пити
Харч і пиття плинів конечні до життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯ б жив з тобою, як риба з водою
Нерозлучно, в дуже великій згоді. Риба без води гине.
Приповідки або українсько-народня філософіяБагатому жити, а бідному вовком вити
Багачі веселяться, а бідні мучаться у злиднях.
Приповідки або українсько-народня філософіяБезцільно живе той, хто не думає жити по смерти
Пересторога тим, хто не готує себе до подальшого життя після смерті.
Приповідки або українсько-народня філософіяБідному в богатого жить — або плакать, або тужить
Не буде бідному щастя в багатого.
Приповідки або українсько-народня філософіяВарта жити, боротися і терпіти
Народна мудрість.
Приповідки або українсько-народня філософіяВік живи — вік учись
Людина вчиться все своє життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяГляди страху в очі, бо ти жити хочеш
Будь мужній у час небезпеки, якщо хочеш здолати її.
Приповідки або українсько-народня філософіяДожились до того, що нема нічого
Стали зовсім бідними.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиве, як сорока на тину
Живе самотньо і бідно.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖиве, як у батька за пазухою
Коли комусь дуже добре живеться.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖивемо добре, горя в людей не позичаєм
Нам живеться добре.
Приповідки або українсько-народня філософіяЖивемо часом, як цибуля з квасом
Погано живемо, сваримося.
Приповідки або українсько-народня філософіяЄ люди, які живуть коштом других людей
Про тих, хто не працює і живе за кошт інших людей.
Приповідки або українсько-народня філософіяНевесело в світі жити, як нема кого любити
Про тогоу хто нікого не любить.
Приповідки або українсько-народня філософіяПрожив, як у ступі стовк: ні смаку, ні знаку
Прожив і нічого путнього не зробив.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто уміє жити, той буде уміти і умирати
Хто добре прожив своє життя, той не боїться смерті.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧоловік жиє не лише хлібом, але й словом Божим
Людині потрібні не лише матеріальні засоби до існування, але й духовна опіка.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…на берег. Там вони її поставили на ноги, і, вручивши листок, де було намальовано, що їй назавжди заборонено користуватися водяним царством, зникли в глибині. З цих пір риба стала жити на березі. Спочатку вона трохи побоювалася оточення. Усе тут було нове, зовнішньо нібито великої різниці не помічалося, але крізь кущі не можна було проплисти, і в повітрі, яке та…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 8 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger