мама[ма́ма]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ма́ма -и, ж. Ласкаве називання матері й звертання до неї. || Звертання до матері чоловіка або жінки.
МА́МА, и, ж. Ласкаве називання матері й звертання до неї. Усе купиш – лише тата й мами ні (Номис); – Мамо, чи кожна пташина В вирій на зиму літає? – В мами спитала дитина (Леся Українка); – Ні, пане доцент. Мама почуває себе добре. Вона хотіла навіть покликати вас, щоб подякувати за все, але батько не дозволив (М. Дашкієв); На однiй квартирi ми побачили четверо опухлих вiд голоду дiтей. Мами нема, i вони не знають, де дiлась (Р. Андріяшик); Він стрибнув на землю й опинився в материних обіймах. – Мамо... Се було перше слово, на яке Богдан спромігся (І. Білик); * Образно. Світе тихий, краю милий, Моя Україно! За що тебе сплюндровано, За що, мамо, гинеш? (Т. Шевченко); * У порівн. – Трапляється часом, що іншого якось не прийма серце, відвертається від нього, до іншого так зразу приляже, як до рідної мами (Марко Вовчок); // Звертання до матері чоловіка або жінки. – Дивіться, мамо: чи так гарно буде? – питає вона свекрухи, показуючи шитво (Панас Мирний).
Етимологія
Джерело: Горох (за ЕСУМ)
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ма́ма | ма́ми́ |
| Родовий | ма́ми́ | мам / мамі́в |
| Давальний | ма́мі | ма́ма́м |
| Знахідний | ма́му | мам / мамі́в |
| Орудний | ма́мою | ма́мами |
| Місцевий | ма́мі | ма́ма́х |
| Кличний | ма́мо | ма́ми́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ма | жін., кличний |
| мам | жін., кличний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ма́ми́ | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- ма́ма іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири ма́ми Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ма́ма, -ми, -мо! мами́, -мі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
до бісової (лихої, чортової і т. ін. ) матері; к бісовій (лихій, чортовій і т
ін ) матері кого, що і без додатка, лайл. 1. Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, обурення, гніву і т. ін. з якогось приводу. — О, я знаю, ти од цього (вчинку) відмовишся й під петлею. Але це правда. І до бісової матері всі теорії. Я практик. Знаєш, скільки вже на моєму рахунку... (Ю. Мушкетик); З хати димом, з двору вітром к чортовій матері (Укр.. присл..); Невкипілий сказав гаряче: — Правильно каже Юхим. І к чортовій матері! Сидиш у кругу, так кругову й пий! А хитрувати нічого. (А. Головко). ну к лихій (нечистій) матері кого. (Копистка:) Випий, зіронько!.. Та випий, ну тебе к лихій матері! (Параска:) От сатана, таки спо…
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Бог не годен всюди бути, тому маму сотворив
Щоб за Нього творила нове життя, та піклувалась ним.
Приповідки або українсько-народня філософіяДякую тобі мамо, за твою науку, колисала ти мене, колиши й унуку
Просила маму замужня дочка.
Приповідки або українсько-народня філософіяКожному треба знати, яка дочка, така й мати
Дочка одідичує мамині прикмети.
Приповідки або українсько-народня філософіяКожня мама має найкращі діти
Природна річ.
Приповідки або українсько-народня філософіяМама від Бога, а мачуха від людей
Мама призначена Богом, а мачуху люди пораяли взяти.
Приповідки або українсько-народня філософіяМама — мамі не рівна
Не всі матері однакі.
Приповідки або українсько-народня філософіяМама тоді дурненька, коли дитина маленька
Вона тішиться та догаджає її, недбаючи про нічо інше.
Приповідки або українсько-народня філософіяМатері не купити, ані заслужити
Лише одну маму маємо призначену Богом.
Приповідки або українсько-народня філософіяМатірня любов ніколи не змінюється
Все однака, чи в щастю, чи в горю.
Приповідки або українсько-народня філософіяМатірня любов сягає аж поза гріб
Хоч утратить дитину, та все її згадує й боліє за нею.
Приповідки або українсько-народня філософіяМатірня молитва із дна моря витягає
Помагає багато в нещастю.
Приповідки або українсько-народня філософіяНайгірша мама хоче мати найліпші діти
Бажання кожньої матері бачити діти щасливими.
Приповідки або українсько-народня філософіяНа те є мати, аби нею уганяти
Щоб клопоталась та робила понад сили.
Приповідки або українсько-народня філософіяНема такого краму, щоби купив тата й маму
За ніякі скарби світа родичів не дістанеш.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе та мама що вродить, а та що до розуму доводить
Прибрана мама, що навчила жити у світі, гідна великої пошани.
Приповідки або українсько-народня філософіяПішла мама по масло, а у печі погасло
Заговорилася, а вогонь погас. Давно було дуже тяжко за вогонь.
Приповідки або українсько-народня філософіяРаз родила мати, раз треба вмирати
Ризикуючи життям в якійсь небезпечній роботі.
Приповідки або українсько-народня філософіяТоді мама біду знає, як малу дитину має
Бо і своє господарство доглянути мусить і дитиною піклуватися.
Приповідки або українсько-народня філософіяУ кого мама рідненька, у того й сорочка біленька
Рідна мама дбає про своїх дітей.
Приповідки або українсько-народня філософіяТільки в світі правди, що рідная мати
Лише за рідну маму мож ручити, за все інше ніхто не певний чи правда.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто свою матір забуває, того Бог карає
Кара того не мине, хто доброї матері цурається.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧого мама не дала, того не купиш і в пана
Доброї вдачі та виховання мож дістати від мами, а не купиш того.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯка мати, така й дочка, їли кашу з черепочка
Обі однакі. Одна в другу вдалась.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯк хто хоче, так за своєю мамою плаче
Кожній споминає свою маму по своїй вподобі.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Народилася Емма Андієвська у м. Сталіне 19 березня 1931 року. Під час війни разом з родиною емігрувала на Захід. Про цей факт письменниця писала: "Мама взяла нас, дітей, за руку і в переддень того, радянські війська зайняли Київ (це був кінець 1943 року), подалася на Захід. Мама не була певна, що нас не винищать — коротко перед т…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 11 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger