Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дивитися[диви́тися]

дієслово · [deˈʋɪtesʲɐ] · «to watch; to look»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняOriginally meant "to marvel ", compare with Russian диви́ться. The meaning "to watch", "to look " developed later. Compare also with Czech dívat se.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки13 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс8 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

диви́тися дивлюся, дивишся; мн. дивляться; недок. 1》 куди, на кого – що, в що. Спрямовувати погляд, прагнучи побачити кого-, що-небудь. || без додатка. Бути з розплющеними очима; мати змогу бачити. || Про очі. || Підглядати, заглядати туди, де є щось цікаве, приховане і т. ін. || розм. Намагатися знайти очима кого-, що-небудь. || у що. Спостерігати за чим-небудь за допомогою оптичного приладу. || наказ. сп. дивись! (перев. скорочено: див.). Уживається як знак посилання в тексті. Дивлячись як; Дивлячись де; Дивлячись коли; Дивлячись який і т. ін. — залежно від того, як (де, коли, який і т. ін.). 2》 перен. Звертатися думками до кого-, чого-небудь, кудись. || на кого – що і без додатка. Робити що-небудь предметом своєї уваги; спостерігати. || Звертати увагу, зважати на кого-, що-небудь. || Брати приклад з кого-небудь. || Виявляти зацікавлення, інтерес до кого-, чого-небудь. 3》 на що, перен. Мати певну думку стосовно до чого-небудь, ставитись певним чином. || Вважати ким-, чим-небудь; приймати за когось, щось. 4》 за ким – чим або з спол. щоб. Наглядати за ким-, чим-небудь, піклуватися про кого-, що-небудь. 5》 розм. Виявляти нерішучість, розгубленість чи байдужість, безсторонність до кого-, чого-небудь. 6》 Оглядати, розглядати кого-, що-небудь з метою ознайомлення. || Розглядати себе; видивлятися. || Проглядаючи, знайомитися із змістом чого-небудь. || Бути глядачем у театрі, брати участь у перегляді вистави і т. ін. || рідко. Оглядати з метою встановлення чого-небудь. 7》 на що, у що, перен. Бути повернутим, виходити куди-небудь. || Бути скерованим, спрямованим куди-небудь. 8》 перен., рідко. Мати який-небудь вигляд, виглядати як-небудь. 9》 наказ. сп. дивись!, дивіться!; у знач. виг.: а) виражає зауваження, застереження, погрозу; б) виражає здивування, подив, докір, обурення. 10》 наказ. сп. дивись!, розм., у знач. вставн. сл. Можливо. 11》 1 ос. теп. ч. дивлюсь, дивимось, у знач. вставн. сл. помічаю, помічаємо; бачу, бачите.

Етимологія

Originally meant "to marvel ", compare with Russian диви́ться. The meaning "to watch", "to look " developed later. Compare also with Czech dívat se.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: диви́тися / диви́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особадивлю́сь / дивлю́сяди́вимось / ди́вимося / ди́вимся
2 особади́вишсяди́витесь / ди́витеся
3 особади́витьсяди́вляться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особадиви́тимусь / диви́тимусядиви́тимемось / диви́тимемося / диви́тимемся
2 особадиви́тимешсядиви́тиметесь / диви́тиметеся
3 особадиви́тиметьсядиви́тимуться
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
дивітесьнаказовий, множина, 2 ос.
дивітесянаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
дивітьнаказовий, множина, 2 ос.
ди́винаказовий, однина, 2 ос.

Написання і вимова

Правопис
диви́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Диви́тися, дивлю́ся, ди́вишся, ди́вляться; ди́влячись Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
диви́тися [диевитиес'а] диеўл'ус'а, дивиес':а, дивиец':а, диўл'ац':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
глядітизиритипридивлятисязорити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

в сто очей дивитися за ким

Уважно стежити за ким-небудь, контролюючи дії, вчинки; старанно пильнувати. — За такими треба було в сто очей дивитись .. От і догрались (О. Гончар). дивитися бісом на кого—що і без додатка. Бути незадоволеним ким-, чим-небудь; сердитися на когось, щось. Плив-плив (Еней), що аж обридло, І море так йому огидло, Що бісом на його (нього) дививсь (І. Котляревський); Йому (Гнатові) не вгодиш: переступиш — зле, недоступиш — зле; все бісом дивиться! (М. Коцюбинський). дивитися в зуби кому, фам. Виявляти зайву поблажливість, церемонність, запобігливість у поводженні з ким-небудь. — Ви нас газами душите, баржами в морі пускаєте на дно, а ми, думаєте,…

Фразеологічний словник української мови

дивитися косо (криво, боком, кривим оком) на кого--що і без додатка

Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь, недовіру у ставленні до когось, чогось. Бачу, уже на мене всі косо дивляться: то чого дитина кричить, то нікому пшона стовкти, то печі вимазати… (Панас Мирний); Мушу замітити, що більшість духовенства дивилася все криво на всякі бодай трохи ясніші проблиски свобідної думки (І. Франко); — До багатої не йди, бо на тебе зразу почне дивитися косо (М. Стельмах); — Най би тато не фундулився не сердився на Григорія, а то все на нього боком дивився тато.., а той і розгубився (О. Кобилянська). поглядати кривим оком (час від часу). — Думаю я, що не треба заходити до хати цілими роями, а по одному, по двоє. Для…

Фразеологічний словник

дивитися бісом на кого--що і без додатка

Бути незадоволеним ким-, чим-небудь; сердитися, злитися на когось, щось. Плив-плив Еней, що аж обридло, І море так йому огидло, Що бісом на його нього дививсь (І. Котляревський); Йому Гнатові не вгодиш: переступиш — зле, недоступиш — зле; все бісом дивиться! (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

дивитися зашморгом

Виявляти неприязне, вороже ставлення до кого-небудь або мати сердитий вигляд. Як вість така прийшла до Турна, То так мерзенно іскрививсь, Що твар зробилась нечепурна, І косо, зашморгом дививсь (І. Котляревський); Дзвонариха: Вже перед смертю тільки примирилися.., а наш… і до цього часу зашморгом дивиться (О. Стороженко).

Фразеологічний словник

Приповідки

Дивиться крізь пальці

Удає, що не бачить. Дивиться на справу не так, як треба.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться на світ крізь окуляри

Значіння, як і сказано.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться на світ чужими очима

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться тими очима, що на собаку

З погордою, або сердито.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться, як собака на кота

Сердито, ненависно.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться, як теля на мальовані ворота

Дивиться тумановато. Здивовано.

Приповідки або українсько-народня філософія

Задивився, як кіт у каганець

Витріщив очі з зацікавлення.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто на мене лихо дивиться, хай у двоє скривиться

Прокляття. Хто обмовляє мене, хай і згине.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться рідко, та густо бачить

Все швидко примічає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться, як вовк на козу

Дивиться хижо і хоче скористати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться, як кіт на сало

Дивиться на їжу з великим апетитом.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дивиться, як теля на нові ворота

Коли дивляться і нічого не розуміють.

Приповідки або українсько-народня філософія

Син дивиться у хату, а дочка кричить: „Пусти, тату"

Дорослий син хоче жити в батьківській хаті, а донька піде жити до чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…ни. Балакуща риба, яка, крім балакучости й доброго серця, була ще дуже молодою, не розуміла, чому сумують батьки, коли так приємно говорити, адже яка розкіш вимовити слово, а тоді дивитися, як воно кольоровими бульбашками рухається крізь воду, одного разу навіть підсліпуватий хижак, що доживав віку на дні, на свій сором, не розгледівши, що то не черв'як, спокусився…
literary_fts · 5cbffa78_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M15what-i-likeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M17verbs-group-twoвивчаєтьсявідкрити →
A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →
A1 M21checkpoint-actionsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A1 M26free-timeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M43please-do-thisвивчаєтьсявідкрити →
A1 M48what-happenedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 8 модулі

Переклад

дивитися
look (to try to see)to watch, to look (at)see, get sight of, visually registerwatch (to look at for a period of time)view (to look at)

Джерело: dmklinger