Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · А

аптека[апте́ка]

іменник · [ɐpˈtɛkɐ] · «pharmacy»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняАптека, аптекар, [аптйка Шейк, обік ека Пі, обтекар Пі, оптека, аптекар], ст. аптйка (1596), аптека, апатЬка, аптйка, абтека «аптека; ліки» ; — р. болг. аптека,…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс12 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

апте́ка -и, ж. Медично-санітарний заклад, в якому виготовляють ліки за рецептами, а також продають готові лікувальні засоби та інші медичні товари.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

АПТЕ́КА, и, ж. Медично-санітарний заклад, у якому виготовляють ліки за рецептами, відпускають готові лікувальні препарати та інші медичні товари. Нетрудно [неважко] дістати [морфій] . В сільській аптеці .. напевно знайдеться (М. Коцюбинський); Ніколи досі в нас не було аптеки. А тепер – дивіться – є (Ірина Вільде). ◇ (1) Як в апте́ці, жарт.: а) дуже точно. Давид Мотузка поклав два мішки на ваги і дивиться. Ні, – фунт у фунт, “як в аптеці” (А. Головко); Рівно двісті п'ятдесят грамів. Точно, як в аптеці (М. Стельмах); б) дуже правильний, точний. Сидір Павлович перевірив терези – вони були як в аптеці (Є. Гребінка); в) дуже великий (про точність). Нам робити своє. І закінчити треба нам з вами це своє через десять – дванадцять днів, не пізніше. – Точність як в аптеці. – Обставини вимагають (Л. Дмитерко).

Етимологія

Аптека, аптекар, [аптйка Шейк, обік ека Пі, обтекар Пі, оптека, аптекар], ст. аптйка (1596), аптека, апатЬка, аптйка, абтека «аптека; ліки» ; — р. болг. аптека,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 80

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийапте́каапте́ки
Родовийапте́киапте́к
Давальнийапте́ціапте́кам
Знахіднийапте́куапте́ки
Оруднийапте́коюапте́ками
Місцевийапте́ціапте́ках
Кличнийапте́коапте́ки

Написання і вимова

Правопис
апте́ка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Апте́ка, -ки, -ці; апте́ки, апте́к Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
апте́ка [аптека] -кие, д. і м. -ец'і Орфоепічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

як в аптеці, жарт

1. Дуже точно. Давид Мотузка поклав два мішки на ваги і дивиться. Ні,— фунт у фунт, “як в аптеці”. (А. Головко); Рівно двісті п’ятдесят грамів. Точно, як в аптеці (М. Стельмах). 2. Дуже правильний, точний. Сидір Павлович перевірив терези — вони були як в аптеці (Є. Гребінка); // Дуже велика (про точність). Нам робити своє. І закінчити треба нам з вами це своє через десять-дванадцять днів, не пізніше.— Точність як в аптеці. — Обставини вимагають (Л. Дмитерко). як (мов, ніби і т. ін. ) баран в аптеці, зі сл. розбиратися, ірон., зневажл. Уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (розбиратися). Розбирається, як баран…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…Немирич? — Гадаю, що я, — відповів за Білинкевича Немирич. Але то вже була інша тема. Зала ресторану старовинна, стіни оббиті деревом із вирізьбленими пейзажами Чортополя (ратуша, аптека, пошта, банк, філармонія), під стелею — велетенські люстри, виготовлені з дерева й мусянжу якимись майстрами-гуцулами, але тут, над танцюючими, вони пригашені, тут панує інтим, ту…
literary_fts · 6bb17922_c0035

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M28euphonyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M29where-is-itвивчаєтьсявідкрити →
A1 M30my-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M31where-toвивчаєтьсявідкрити →
A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M39shoppingвивчаєтьсявідкрити →
A1 M53healthвивчаєтьсявідкрити →
A2 M11genitive-prepositions-directionвивчаєтьсявідкрити →
A2 M12euphony-advancedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M15shopping-and-healthвивчаєтьсявідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 12 модулі

Переклад

аптека
pharmacy (a place where prescription drugs are dispensed)chemist (store), drugstore, pharmacy

Джерело: dmklinger