Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вокзал[вокза́л]

іменник · [wɔɡˈzaɫ] · «station»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВокзал; — р. вокзал, ст. воксал, фоксал, бр. вакзал; — через російську мову запозичено з англійської; англ. Уаихйаіі — назва місцевості біля Лондона (тепер…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс16 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вокза́л -у, ч. Будинок залізничної станції або пристані для обслуговування пасажирів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВОКЗА́Л, у, ч. 1. Залізнична станція. На вокзалі вони потрапили у вир тисячної юрби, що брала з бою місця, й останні хвилини Чайчиного подвійного існування розвіяла метушня тогочасної химерної “посадки” у вагони (Д. Бузько); Велетенські юрбища заклопотаних і ніби переляканих, злиденних людей виливалися з усіх отворів присадкуватого вокзалу й чимдуж бігли в усі боки, поспішали (І. Багряний); Приїхали вдосвіта; вокзал – завіяна цегла і залізо, серед яких в'ється дим від паровозів і пара (В. Барка); // Будинок залізничної станції. Величезне кругле пташине око .. поблискувало на фронтонi вокзалу на тому мiсцi, де мав висiти годинник (О. Гончар); Постояв [Марко] хвилинку і вже хотів повертати назад, але цікавість перемогла, і він одчинив важкі двері вокзалу (К. Гриб). 2. Комплекс споруд для обслуговування пасажирів на станціях шляхів сполучення, керування рухом транспорту і розміщення службового персоналу. Я пiшов на вокзал. Тупики захаращенi вагонами.., поїзд раз на добу вiдходив до Дрогобича (Р. Андріяшик); Історичні Потьомкінські сходи ведуть до морського вокзалу Одеси (із журн.).

Етимологія

Вокзал; — р. вокзал, ст. воксал, фоксал, бр. вакзал; — через російську мову запозичено з англійської; англ. Уаихйаіі — назва місцевості біля Лондона (тепер…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 416

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвокза́лвокза́ли
Родовийвокза́лувокза́лів
Давальнийвокза́лові / вокза́лувокза́лам
Знахіднийвокза́лвокза́ли
Оруднийвокза́ломвокза́лами
Місцевийвокза́лі / вокза́лові / вокза́лувокза́лах
Кличнийвокза́левокза́ли

Написання і вимова

Правопис
вокза́л іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вокза́л, -лу; -за́ли, -лів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вокза́л [воґзал] -лу, м. (на) -л'і, мн. -лие, -л'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
станціядворець (діал.)автовокзалдвірець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ростувальну заяву, бо він довго ще, навіть коли Дмитрик скінчив говорити, дивився йому на вуста, ніби звідти й далі струмували видива, що видовжували поліційне приміщення барака у вокзал, завалений клунками, втікачами й вояками, які зривали з себе військові мундири й прилюдно переодягалися в цивільне, а з передвокзальної вулиці кулеметні черги нової влади зсікали…
literary_fts · e4b5541c_c0113

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M29where-is-itвивчаєтьсявідкрити →
A1 M30my-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M31where-toвивчаєтьсявідкрити →
A1 M32transportвивчаєтьсявідкрити →
A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M10genitive-prepositions-purposeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M43motion-verbsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelвивчаєтьсявідкрити →
A2 M69a2-finaleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M35motion-base-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M43checkpoint-motionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 16 модулі

Переклад

вокзал
station (place where a vehicle may stop)train station, railroad station, railway station, depotrailway station (place where trains stop)

Джерело: dmklinger