Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

друг[дру́г]

іменник · [druɦ] · «male friend»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДруг, другйня «подруга», [другинець] «другий рій бджіл» ВеНЗн, [другая] «тс.; дворічне лоша чи теля» Бі,
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки16 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс12 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-а, ч. ( мн. др у зі, -ів). 1》 Особа, зв'язана з ким-небудь дружбою, довір'ям, відданістю; товариш, приятель; прот. ворог. || Особа, зв'язана з ким-небудь взаємним коханням, любов'ю; коханий, любимий. || ( одн. др у же, мн. др у зі). Уживається в кличній формі за ввічливого, поблажливого або іронічного звертання. 2》 чого . Прихильник, захисник кого-, чого-небудь.

Етимологія

Друг, другйня «подруга», [другинець] «другий рій бджіл» ВеНЗн, [другая] «тс.; дворічне лоша чи теля» Бі,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 132

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдругдру́зі / дру́га
Родовийдру́гадру́зів
Давальнийдру́гові / дру́гудру́зям
Знахіднийдру́гадру́зів
Оруднийдру́гомдру́зями
Місцевийдру́гові / дру́гудру́зях
Кличнийдру́жедру́зі
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
дру́зімножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
друг іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Друг, дру́га, -гові, дру́же! дру́зі і дру́ги, дру́зів, -зям Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[друг] -га, м. (на) -гов'і, кл. дружеи, мн. друз'і, друз'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
товаришприятельпобратимбрат (розм.)друзяка (розм.)дружище (розм.)кунакдружок (розм.)кум (розм.)кумпан (діал.)людинабратанкент
Антоніми:
ворогнедруг
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: uk.wiktionary.org · miyklas.com.ua

Приповідки

Без вірного друга, велика туга

Без приятеля прикро жити.

Приповідки або українсько-народня філософія

З ним дружи, а камінь за пазохою держи

Будь осторожний із ним та приготований боронитись кожньої хвилі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Давніх друзів забувають, а при горі споминають

У біді згадують про справжніх друзів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Для милого друга й вола з плуга

Для хорошого друга нічого не шкода.

Приповідки або українсько-народня філософія

Друга шукай, а найдеш — тримай

Бережи своїх друзів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Друзі пізнаються в біді

В біді пізнаються справжні друзі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Друзі щирі, як брати милі

Приповідки або українсько-народня філософія

Друзі щирі, як браття рідні

Підкреслюється значення добрих друзів.

Приповідки або українсько-народня філософія

З друзями жий так, щоб вони хотіли все жити з тобою

Якщо хочеш мати друзів, то добре поводься з ними.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не той друг, що лащиться, а той, який печалиться

Справжнім другом є той, який переживає твою біду.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нема кращого друга, як вірна супруга

Добра жінка є найкращим другом для чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нових друзів вітай, а старих не кидай

Приповідки або українсько-народня філософія

Нових друзів набувай, а старих не забувай

Приповідки або українсько-народня філософія

Нових друзів набувай, а старих не трать

Нагадують, щоб не втрачали старих друзів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Старий друг краще нових двох

Про надійність старих друзів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Три друга: батько, мати та вірна супруга

Родина — це твої найближчі і найкращі друзі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…газети. Ще декілька мерзотників стоять над ними і радять, як зупинити це темно-червоне виверження. Серед них і переможець, очевидно, близький товариш, брат, сусід, словом, великий друг побитого. Повертаєшся до віконечка і знову грюкаєш — трохи твердіше, наполегливіше. Але звідти й далі ані звуку, тільки знайомий уже дідок, хитро посміхаючись, підкидає чергову ци…
literary_fts · e27925aa_c0037

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A1 M28euphonyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M40people-around-meвивчаєтьсявідкрити →
A1 M41checkpoint-food-shoppingвивчаєтьсявідкрити →
A1 M42hey-friendвивчаєтьсявідкрити →
A1 M47checkpoint-communicationbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M04liudyna-i-stosunkyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M18dative-nounsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M21dative-verbsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M24instrumental-accompanimentвивчаєтьсявідкрити →
A2 M27vocative-expandedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M55numerals-and-casesbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 12 модулі

Переклад

друг
friend (person whose company one enjoys)friend, companioncomrade (mate, companion, or associate)boyfriend (male partner in a romantic relationship)

Джерело: dmklinger