Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

працювати[працюва́ти]

дієслово · [prɐt͡sʲʊˈʋate] · «to work»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Polish pracować. By surface analysis, пра́ця + -юва́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс18 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

працюва́ти - ю ю, - ю єш, недок. 1》 неперех. Затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися. || Вкладати багато сил у виконання якоїсь роботи. || над чим , біля чого , з чим і без додатка . Трудитися над створенням, виготовленням чого-небудь, обробляти щось. || у сполуч. зі сл. думка, голова, фантазія і т. ін. Виконувати розумову роботу, шукаючи найкращих засобів для вирішення, розв'язання чого-небудь. || чим , з чим , за чим . Виконуючи певну роботу, користуватися відповідним знаряддям, засобом або матеріалом для праці. || на чому , за чим . Виконувати роботу за допомогою верстата, механізму, машини і т. ін. || Виконувати корисну роботу (про тварин). || чим . Інтенсивно рухати руками, ногами, плечима і т. ін. під час плавби, бігу або проштовхуючись крізь натовп. || Виконувати спортивні вправи на гімнастичному снаряді, виступ…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРАЦЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, недок. 1 . Затрачаючи фізичну й розумову енергію, брати участь у створенні матеріальних і духовних цінностей; трудитися. Людям хотілося жити, тобто творити, працювати (О. Довженко); // Вкладати багато сил у виконання якоїсь роботи. Прийдеться на старості літ не одпочивати, а працювати, як і перше працювала (І. Нечуй-Левицький); Юда стоїть хвилину, стиснувши голову руками, далі стукає собі кулаком по голові, хапає мотику і, не розгинаючись, не втираючи поту, працює до нестяму (Леся Українка); * Образно. Бачить, що сонечко щиро працює, Пташок посилає Марець лукавий .. В гостину до себе брата [Квітня] прохати (М. Коцюбинський); // над чим, біля чого, з чим і без дод. Трудитися над створенням, виготовленням чого-небудь, обробляти щось. Юзя бігла з книжкою в садок або на город, відповідно до того, де працювала на той час Дарка (Леся Українка); За всякими справами Ви ні…

Етимологія

From Polish pracować. By surface analysis, пра́ця + -юва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
працюва́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
працюва́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
працюва́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
працюва́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
працюва́тимумайбутній, однина, 1 ос.
працюва́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
працюва́тимемайбутній, однина, 3 ос.
працьовано
працю́ймонаказовий, множина, 1 ос.
працю́йтенаказовий, множина, 2 ос.
працю́йнаказовий, однина, 2 ос.
працюва́тиінфінітив
працюва́ламинулий, жін.
працюва́вминулий, чол.
працюва́ломинулий, сер.
працюва́лиминулий, множина
працю́ємотеперішній, множина, 1 ос.
працю́ємтеперішній, множина, 1 ос.
працю́єтетеперішній, множина, 2 ос.
працю́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
працю́ютеперішній, однина, 1 ос.
працю́єштеперішній, однина, 2 ос.
працю́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
працюватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
робитидіятиітиходити (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

шарики працюють у кого

Хто-небудь розумний, здібний, кмітливий. — Між іншим, він хоче після війни якусь дисертацію писати...— Аби лиш кебети вистачило,— зауважив Теличко ..— Вистачить. В нього шарики працюють, дай Бог.. (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

за трьох, зі сл. працювати і под

Дуже багато, інтенсивно, віддаючи всі сили. — Працювати маєте не за страх, а за совість.— Господи, працюватиму за трьох (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…м, може, тому лише, що Дмитрик не відзначався зажерливістю і вмів кидати те, що не давалося проковтнути за раз, не жалкуючи за втраченим, та хлопці не ламали голови, чому їм краще працювати з Дмитриком, ніж з іншими. Зрештою і Дмитрик сам не любив замислюватися, як і його хлопці, навіть у такі хвилини, коли, як тепер, доводилося легалізувати свій прохід крізь браму з…
literary_fts · e4b5541c_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M06my-familyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M16verbs-group-oneвивчаєтьсявідкрити →
A1 M18i-want-i-canвивчаєтьсявідкрити →
A1 M19questionsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M21checkpoint-actionsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A1 M27checkpoint-time-natureвивчаєтьсявідкрити →
A1 M28euphonyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M29where-is-itвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →
A1 M48what-happenedвивчаєтьсявідкрити →
A1 M50what-will-happenвивчаєтьсявідкрити →
A1 M52my-storyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M26instrumental-professionвивчаєтьсявідкрити →
A2 M52education-and-workвивчаєтьсявідкрити →
B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 18 модулі

Переклад

працювати
work (to do a specific task)(intransitive) to work (physically or mentally)operate (to perform a work or labour)(intransitive) to have a job(intransitive) to function (about machines, mechanisms)(intransitive) to be open or practicing (about businesses, public accommodations, etc.)

Джерело: dmklinger